Ortsnamen-Suchmaschine
Dem Wunsche und der Bitte des Landratsamtes Altötting entgegenkommend, habe ich alle 1260 Ortsnamen in sämtlichen 24 Gemeinden des Landkreises erfasst, ihre urkundlichen Erwähnungen im Laufe der Jahrhunderte aus vielerlei Quellen erforscht und ihre verschiedenen Schreibweisen wiedergegeben. Über 7000 einzelne historische Variationen dieser Ortsnamen wurden dabei ausgewählt und ihre Fundstellen angegeben. Für den daran besonders Interessierten ist damit eine Nachprüfbarkeit und Einstiegsmöglichkeit zur weiteren Erforschung der Heimatgeschichte gegeben.
Ziel der vorliegenden Arbeit war es, eine einigermaßen verlässliche Erklärung zu allen Ortsnamen zu geben. Es war dies eine langwierige und schwierige, doch sehr interessante Arbeit für mich. Freilich, bei manchen dieser Namen musste es nur bei einem Erklärungsversuch bleiben; ein paar konnten überhaupt nicht erklärt werden und dass man sich da und dort gelegentlich auch irren kann, dürfte gerade bei einem solchen Thema wohl auch begreiflich sein.
Zudem will und kann diese Arbeit kein Werk eines Etymologen oder diesem Fachgebiet verwandten Wissenschaftlers ersetzen. Aber auch ein Wissenschaftler weiß, dass die allermeisten unserer Ortschaften schon längst existierten, ehe ihre Namen ihren ersten schriftlichen Niederschlag fanden und dass während dieser Zeitspanne, die oft Jahrhunderte lang sein konnte, sich der ursprüngliche Name und Sinn mehr oder weniger stark, ja sogar völlig verändern konnte. Weiteres Ziel meiner Arbeit war es auch, dass der Leser nicht mit einer für ihn unbegreiflichen, künstlichen Lautschrift zur Erklärung der mundartlichen Aussprache des Ortsnamens und auch nicht mit allerlei sonstigen komplizierten Fachausdrücken, die er nicht versteht, "gefoltert" wird. Er soll vielmehr das, was er liest, auch verstehen können. Die bei der Darstellung der Texte dennoch notwendig gewesenen Abkürzungen und sonstigen hier vorkommenden Begriffe, sind in den nachfolgenden Erläuterungen für jeden leicht verständlich erklärt.
Somit hoffe ich, dass dieses etymologische Ortsnamensverzeichnis die Bevölkerung unseres Landkreises und auch darüber hinaus, gleich ob jung oder alt, interessiert, ihr Freude bereitet und dass sie einen Nutzen daraus ziehen möge. Auch ist es mein Wunsch, dass damit die Liebe zu unserer schönen Heimat und ihrer Geschichte, die ohne die Kenntnis der Herkunft unserer Ortsnamen nur unvollständig bleiben müsste, vertieft oder wo nötig, sogar neu entdeckt werden möge.
Unsere Ortsnamen sind ein Schatz, den es zu hüten, zu pflegen und zu erhalten gilt; sie sind ja meist die ältesten Urkunden der geschichtlichen Zeit unserer Heimat überhaupt.
Dank gebührt an dieser Stelle den Damen der Schreibkanzlei des Landratsamtes Altötting (Frau Wagner und Frau Fleidl) für die Übernahme der Computer-Schreibarbeiten sowie dem Landkreis Altötting für die finanzielle Unterstützung bei der Beschaffung einiger Unterlagen aus dem Staatsarchiv München und Herrn Siegel (Landratsamt) für die Anfertigung der Übersichtskarten zu den einzelnen Gemeinden.
Ebenso gebührt den Gewährsleuten für die Bereitschaft zur richtigen Wiedergabe der mundartlichen Aussprache der Ortsnamen in den jeweiligen Gemeinden bzw. Gemarkungen ein Dankeschön.
Nicht zuletzt auch Dank Herrn Alois Remmelberger, für die Überlassung von verschiedenen Archivalien zur Geschichte der die allermeisten Ortschaften aufweisenden Gemeinde Burgkirchen a.d. Alz.
Pfaffenberg im Januar 2002
Alois Stockner
