Landratsamt trifft weitere Vorbereitungen für die Aufnahme von Ukraine-Flüchtlingen

28. Februar 2022 : Online-Meldeportale für eingereiste Personen sowie für Unterbringungsangebote aus der Bevölkerung eingerichtet

Am Landratsamt werden die organisatorischen Vorbereitungen für die Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine weiter vorangetrieben. Zwar kann aufgrund des unklaren Lagebildes nicht sicher vorhergesagt werden, wie viele Personen in Deutschland Schutz suchen, und auch nicht, wann und mit welchem Hilfebedarf Flüchtlinge gegebenenfalls im Landkreis ankommen werden. Dennoch gilt es, sich auf gegebenenfalls kurzfristig erforderliche Unterbringungs- und Betreuungsnotwendigkeiten optimal vorzubereiten.

Personen, die sich aufgrund des Krieges im Landkreis Altötting aufhalten, oder aber bereits zuvor zu Besuchszwecken aus der Ukraine in den Landkreis eingereist sind, werden daher gebeten, sich unter aufenthaltsanzeige-ukraine@lra-aoe.de am Landratsamt zu melden. Dies ist wichtig, um die Betroffenen individuell über die weiteren Entwicklungen und rechtlichen Regelungen zu informieren sowie gegebenenfalls auch Unterstützungsangebote unterbreiten zu können. Aktuell ist ein visumfreier Aufenthalt von Menschen aus der Ukraine bis zu 90 Tagen grundsätzlich zulässig.

Um Unterbringungsangebote für Ukraine-Flüchtlinge aus der Bevölkerung zielgerichtet koordinieren zu können, wurde zusätzlich ein Funktionspostfach eingerichtet. Alle Personen, die eine geeignete Unterkunft zur Aufnahme von Flüchtlingen im Landkreis Altötting zur Verfügung stellen wollen, werden gebeten, sich diesbezüglich unter asylunterbringung@lra-aoe.de an das Landratsamt zu wenden.

Landrat Erwin Schneider: „Humanitäre Hilfe und schnelle Unterstützung für ukrainische Flüchtlinge sind in dieser schwierigen Zeit das Gebot der Stunde. Seitens des Landratsamtes werden wir die Leidtragenden des Krieges, die im Landkreis Altötting Schutz suchen, tatkräftig unterstützen, wo es nur geht!“   

Weitere Informationen des Landkreises für ukrainische Flüchtlinge haben wir unter dieser Seite (українська, русский, english) bereitgestellt.

Weitere Hilfsangebote und Möglichkeiten die bei uns ankommenden Flüchtlinge zu unterstützen finden Sie unter www.ukraine-hilfe.bayern.de

Районна рада продовжує підготовку до прийому
біженців з України

28 лютого 2022 року: створено портали онлайн-реєстрації для осіб, які в'їхали в країну, та пропозиції проживання від населення.
У районній раді продовжується організаційна підготовка до прийому біженців з України. Через нечітку картину ситуації неможливо з упевненістю передбачити, скільки людей шукає захисту в Німеччині, а також коли і з якою потребою біженці, можливо, прибудуть до району. Тим не менш, важливо оптимально підготуватися до необхідності в проживанні та догляду, які можуть знадобитися в найкоротші терміни.
Тому осіб, які перебувають у районі Альтоттінга через війну, або які вже прибули до району з України з метою відвідування, просимо звертатися до районної ради за адресою aufenthaltsanzeige-ukraine@lra-aoe.de. Це важливо для того, щоб окремо інформувати постраждалих про подальший розвиток подій та законодавчі норми та, якщо необхідно, мати можливість зробити пропозиції щодо підтримки. Наразі для громадян України, як правило, дозволяється безвізове перебування до 90 днів.
З метою цільової координації пропозицій від місцевого населення щодо розміщення біженців України була створена функціональна поштова скринька. Усіх осіб, які хочуть забезпечити відповідне житло для біженців в районі Альтёттінг, просимо звертатися до районного офісу за адресою asylunterbringung@lra-aoe.de.
Голова районної ради Ервін Шнайдер: «Гуманітарна допомога та швидка підтримка українським біженцям – головне завдання у ці важкі часи. З сторони районної ради ми будемо активно підтримувати постраждалих від війни, які шукають захисту в районі Альтёттінг, як тільки можемо!
На цій сторінці ми надали додаткову інформацію з району для українських біженців (українська, русский, english). Подальші пропозиції допомоги та способи підтримки біженців, які прибули, можна знайти під: www.ukraine-hilfe.bayern.de

District Office makes further preparations for the reception of refugees from Ukraine

February 28th, 2022: Online registration portals for persons who have entered the country as well as for accommodation offers from the population have been set up

At the district office, the organizational preparations for the admission of refugees from Ukraine are being further advanced. Due to the unclear picture of the situation, it is not possible to predict with certainty how many people will seek protection in Germany, nor when and with what need for help refugees may arrive in the district. Nevertheless, it is important to prepare optimally for any accommodation and care needs that may be required at short notice.

Persons who are staying in the district of Altötting due to the war, or who have already entered the district from Ukraine for visiting purposes, are therefore asked to report to the district office under aufenthaltsanzeige-ukraine@lra-aoe.de. This is important in order to inform those affected individually about further developments and legal regulations and, if necessary, to be able to offer help. Currently, a visa-free stay of people from Ukraine of up to 90 days is generally permitted.

In order to be able to coordinate private accommodation offers for Ukrainian refugees, a special E-mail address was set up. Persons living in the district of Altötting who wish to provide suitable accommodation for refugees are requested to contact the district office under asylunterbringung@lra-aoe.de.

Head of the district, Erwin Schneider: “Humanitarian aid and rapid support for Ukrainian refugees are the order of the day at this difficult time. We at the district office will actively support the victims of the war, who seek protection in the district of Altötting, wherever possible!

More information by the district for Ukrainian refugees is provided on this page.

Further offers of help and possibilities to support the refugees can be found at www.ukraine-hilfe.bayern.de

28 лютого 2022 року: створено портали онлайн-реєстрації для осіб, які в'їхали в країну, та пропозиції проживання від населення.

У районній раді продовжується організаційна підготовка до прийому біженців з України. Через нечітку картину ситуації неможливо з упевненістю передбачити, скільки людей шукає захисту в Німеччині, а також коли і з якою потребою біженці, можливо, прибудуть до району. Тим не менш, важливо оптимально підготуватися до необхідності в проживанні та догляду, які можуть знадобитися в найкоротші терміни.
Тому осіб, які перебувають у районі Альтоттінга через війну, або які вже прибули до району з України з метою відвідування, просимо звертатися до районної ради за адресою aufenthaltsanzeige-ukraine@lra-aoe.de. Це важливо для того, щоб окремо інформувати постраждалих про подальший розвиток подій та законодавчі норми та, якщо необхідно, мати можливість зробити пропозиції щодо підтримки. Наразі для громадян України, як правило, дозволяється безвізове перебування до 90 днів.
З метою цільової координації пропозицій від місцевого населення щодо розміщення біженців України була створена функціональна поштова скринька. Усіх осіб, які хочуть забезпечити відповідне житло для біженців в районі Альтёттінг, просимо звертатися до районного офісу за адресою asylunterbringung@lra-aoe.de.
Голова районної ради Ервін Шнайдер: «Гуманітарна допомога та швидка підтримка українським біженцям – головне завдання у ці важкі часи. З сторони районної ради ми будемо активно підтримувати постраждалих від війни, які шукають захисту в районі Альтёттінг, як тільки можемо!
На цій сторінці ми надали додаткову інформацію з району для українських біженців (українська, русский, english). Подальші пропозиції допомоги та способи підтримки біженців, які прибули, можна знайти під: www.ukraine-hilfe.bayern.de